Vabank (1981)

Po sześciu latach odsiadki znany kasiarz Henryk Kwinto wychodzi na wolność. Jest rok 1934. Niestety, przez tych kilka lat świat się zmienił. Żona mieszka już z innym mężczyzną, a dawny wspólnik, przez którego zdradę Kwinto trafił do więzienia, okazał się sprawcą bankructwa i śmierci jego najbliższego przyjaciela. Kasiarz planuje wyrafinowaną zemstę...





Produkcja: 1981
Premiera: 1 marzec 1982

Reżyseria:


Muzyka:


Obsada:
Henryk Kwinto
Gustaw Kramer
J. J. Duńczyk
Marta Rychlińska, wdowa po Tadeuszu
"Nuta", brat "Moksa"
Krempitsch, człowiek Kramera
komisarz Przygoda
Natalia, dziewczyna "Moksa"
"Moks"
żona Kwinty
Jan Rożek, oszukany klient banku Kramera
komisarz Karelicki, kochanek żony Kwinty
jubiler
Adam Szpulski "Szpula"
kasjerka w byłym kinie Duńczyka, "kobieta z kotem"
Melski, bileter w byłym kinie Duńczyka, "krawiec"
Stawiski, sekretarz Kramera
właściciel teatru
aktor Turwid
kasjer w banku Kramera
Olek, strażnik w banku Kramera
strażnik w banku Kramera
asystent komisarza Przygody
sprawozdawca niemiecki na meczu
sprawozdawca polski na meczu
policjant w cywilu
policjant w cywilu
Tadeusz Rychliński, przyjaciel Kwinty
urzędnik więzienny
aktorka
aktor
spec od daktyloskopii
inżynier policyjny
kasjer w banku Kramera
kasjer w banku Kramera
"krawcowa"
służący Kramera
nie występuje w czołówce
nie występuje w czołówce
i inni.


Notatki:
Błyskotliwy debiut fabularny Juliusza Machulskiego zrealizowany według własnego scenariusza, który powstał jeszcze podczas studiów autora na Wydziale Reżyserii w Łódzkiej Szkole Filmowej, a który od momentu premiery cieszył się ogromną popularnością.


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)





ENGLISH

"Vabank"


Polish with English subtitles.

Set in Warsaw in 1930's. After six years in jail, framed for bank robbery by an accomplice, the legendary Kwinto has only revenge on his mind. He is a safecracker in the old style, a thief...

Directed by: Juliusz Machulski
Music by: Henryk Kuźniak
Starring: see complete cast listing in Polish section "Obsada" (above)

IMDb (English)
Wikipedia (English)





РУССКИЙ

«Ва-банк»



Знаменитый медвежатник Квинто, выйдя из тюрьмы, решил завязать. Но известие о смерти друга круто меняет его планы. Он решает «взять» банк Крамера. И, конечно, берет. Изящно, весело и закручено!
Русский переводчик.

Режиссер: Юлиуш Махульский
В ролях: Ян Махульский, Леонард Петрашак, Витольд Пыркош, Эва Шикульска, Кшиштоф Кершновский, Здзислав Кузьняр, Юзеф Пара, Эльжбета Зайонцувна, Яцек Хмельник, Зофиа Харевич, и другие

ИМДб (английский)
ВикипедиЯ (русский)



POL.01.140721
ENG.01.160903
RUS.01.140904

(POL) polski, (ENG) English subtitles, (RUS) русский,



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz