Alice (1981)

---

POLSKI
„Alicja”

Młoda dziewczyna Alicja poznaje w parku Białego Królika, uprawiającego jogging. Wkrótce oboje zakochują się w sobie. Zazdrosna Królowa Kier postanawia zgładzić Królika. Ten, chcąc ochronić ukochaną przed gniewem Królowej, ucieka z kraju. Zrozpaczona Alicja bierze to za rozstanie i zażywa śmiertelną dawkę środków nasennych...

Adaptacja "Alicji w Krainie Czarów" Lewisa Carroll'a utrzymana w konwencji musicalu.

Angielski z polskimi napisami

Tytuł oryginalny: "Alice"
Produkcja: 1980-1981 (Belgia / Polska / Wielka Brytania)
Premiera: 29 marzec 1982 (Polska)

Reżyseria:

Jerzy Gruza

reżyser

Jacek Bromski

reżyser

Muzyka:

Henri Seroka

Obsada:

Sophie Barjac

Alice (Alicja)

Jean-Pierre Cassel

Rabbit (Biały Królik)

Sussanah York

Queen of Hearts (Królowa Kier)

Paul Nicholas

Cheshire Cat; Caterpillar (Kot z Cheshire)

Jack Wild

Mock Turtle (Żółwiciel)

Dominic Guard

Gryphon (Gryf)

Tracy Hyde

Mona

Peter Straker

Mad Hatter (Szalony Kapelusznik)

Marc Seaberg

March Hare (Marcowy Zając)

Joanna Bartel

Landlady (dozorczyni)

Wiesław Gołas

Killer 1 (gangster)

Andrzej Wasilewicz

Killer 2 (gangster)

Julia Hubner

Little Girl (dziewczynka z parku)

Kris Juliano

2nd Landlady (dozorczyni)

Grégory Knop

Jogger (biegacz)

David Toguri

Duchess (fryzjer)

Henri Seroka

Florist (kwiaciarz)

Dominique Mucret

Patient (pacjentka)

Joachim Hubner

Maitre d'hotel

Ewa Błaszczyk

gość na przyjęciu

Ewa Wiśniewska

-

Wojciech Duryasz

-

Wojciech Brzozowicz

oprowadzający Królika po fabryce telewizorów

Bohdan Łazuka

mężczyzna na przyjęciu u Królowej

Andrzej Szurmiej

-

Gunther Gabriel

Cabbie (taksówkarz); nie występuje w czołówce

Grzegorz Kulikowski

mieszkaniec domu; nie występuje w napisach

Ryszard Kluge

mieszkaniec domu; nie występuje w napisach

Jerzy Moes

bywalec podwórkowy; nie występuje w czołówce

Jolanta Pankowska

mieszkanka domu; nie występuje w napisach

Andrzej Pankowski

mieszkaniec domu; nie występuje w napisach

Andrzej Siedlecki

kelner na przyjęciu u Królowej; nie występuje w czołówce

Ernestyna Winnicka

Beautiful Lady (Ślicznotka); nie występuje w czołówce

i inni

Dubbing:

Lulu

Alice - singing voice (Alicja - głos podczas śpiewu)

Madeline Bell

singing voice (głos śpiewaczki)

Notatki:
Debiut reżyserski Jacka Bromskiego.
Produkcja polsko-belgijsko-angielska, zrealizowana w całości po angielsku głównie w Szczecinie, a także w Marsylii i Warszawie.
Różne witryny (wikipedia, imdb) podają różne lata produkcji filmu, a przecież jego rok produkcji jest dokładnie wymieniony w napisach końcowych:
©1981 The General Film Company Ltd., Cibelco S.A. and Poltel



IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)

---

ENGLISH
"Alice"


Entirely in English

Alice was sitting in the park one day. She sees a jogger called Rabbit. When she first meets him she thinks he's a jerk later she finds him nice and relaxing. She falls in love with him. He takes her to Queenie's party. Rabbit later finds out that Queenie wants to kill him. So Rabbit packs up to leave the country. When Alice finds this out she commits suicide which brings her into a fantasy world.
Based on "Alice in Wonderland" by Lewis Carroll.

Directed by: Jerzy Gruza and Jacek Bromski
Music by: Henri Seroka
Starring: see complete cast listing in Polish section "Obsada" (above)

IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)




03.190826

---

(ENG) English, (POL) polskie napisy,

---

— BRAK DODATKOWYCH ILUSTRACJI —